Bforartists 1 or 2? When it’s BFA2, Limit selection to visible in Edit mode does not exist anymore. It is now called Show Scene transparent. And then you can select through again.
For the missing icons, could you please make a screenshot of the problem?